赛季介绍352 条资料
在《流亡黯道：掘狱联盟》流亡者将深入碧蓝矿坑无止尽的深渊，获得珍宝和发现地底的秘密
In Path of Exile: Delve, you will delve into the Azurite Mine's infinite depths to extract
在《流亡黯道：掘狱联盟》流亡者将深入碧蓝矿坑无止尽的深渊，获得珍宝和发现地底的秘密。 最新的改版将着重於无止尽的地下城和可堆叠的通货物品，也有许多新传奇物品，技能宝石、平衡调整、显示引擎优化和更多新东西！
碧蓝矿坑未经世事 250 年，被驱逐不朽帝国的邪恶黑暗所侵蚀着
Left untouched for over 250 years, the Azurite Mine has been consumed by a malevolent dark
碧蓝矿坑未经世事 250 年，被驱逐不朽帝国的邪恶黑暗所侵蚀着。发明家尼科驾驭魔暴硫酸之力，并用它来制造名为潜伏号的机器，它可以穿透黑暗。深入矿脉时切记不要离开潜伏号的光太久，不然你会被黑暗吞噬。 当你超前潜伏号时，它将会加速。
碧蓝矿坑对那些勇於短暂探险在黑暗的流亡者给予丰富的珍宝
The Azurite Mine is full of treasures for those brave enough to risk the darkness for shor
碧蓝矿坑对那些勇於短暂探险在黑暗的流亡者给予丰富的珍宝。使用闪光可以让从挖矿机的道路探险至更远的距离，炸药可以摧毁不稳固的墙，其中有可能隐藏更好的奖励。
你在矿坑中发现的任何碧蓝矿都可以在尼科的营地与他交易
Any Azurite you find in the mine can be traded to Niko at his base camp
你在矿坑中发现的任何碧蓝矿都可以在尼科的营地与他交易。作为回报，他会升级潜伏号，并且会贩售你闪光、炸药和工艺素材来帮助你的探险之旅。
深入碧蓝矿坑时，你将会发现许多不同的生物
Deep in the Azurite Mine, you'll discover many different biomes
深入碧蓝矿坑时，你将会发现许多不同的生物。随着你探勘越深，你可能会遇到瓦尔克拉斯黑历史的失落城市。每种环境都会有属於自己的怪物、头目、遭遇和奖励。
古代的文明制造特殊的工艺物品，可以镶嵌於化石上来控制它们的属性
The ancient civilisations created special crafting items that can be socketed with fossils
古代的文明制造特殊的工艺物品，可以镶嵌於化石上来控制它们的属性。
碧蓝矿坑是流亡黯道第一个无尽地下城
The Azurite Mine is Path of Exile's first infinite dungeon
碧蓝矿坑是流亡黯道第一个无尽地下城。你越深入，游戏难度也随之增加。在掘狱联盟，难度将会比游戏後期舆图还要困难。你的地下城进程只会受限於你角色流派的强度。深渊天梯会纪录最深入矿脉的流亡者。
《流亡黯道：掘狱联盟》包含 10 个新的或完全重制的技能，围绕着两个角色原型：守护者和追猎者
Path of Exile: Delve includes ten powerful new or completely reworked skills, centered aro
《流亡黯道：掘狱联盟》包含 10 个新的或完全重制的技能，围绕着两个角色原型：守护者和追猎者。玩家作为神圣的战士，使用光明的力量击败敌人，并且可以为友方和召唤物带来增益效果。或者当个混沌弓箭手，使用自然和有毒技能来牵制敌人使他窒息。
流亡黯道改版少了强大的道具怎麽会完整呢
A Path of Exile expansion is not complete without powerful new items to discover
流亡黯道改版少了强大的道具怎麽会完整呢！掘狱联盟包含 7 张新命运卡和 18 件新传奇物品，这些物品都有机会创造新的强力流派。
你在瓦尔克拉斯漂泊时，有机会发现古朽之钥
In your travels across Wraeclast, you may very rarely discover a Timeworn Reliquary Key
你在瓦尔克拉斯漂泊时，有机会发现古朽之钥。这把钥匙可以开启前往古朽宝库的传送门，此宝库内含 1 件历代流亡黯道联盟的古典传奇物品，共 150 件。
掘狱联盟会同步推出 2 种转点优惠组，「黯影迷踪者」和「极惧冶炼师」
We're also launching two sets of Supporter Packs alongside Delve - the Shadowstalker and D
掘狱联盟会同步推出 2 种转点优惠组，「黯影迷踪者」和「极惧冶炼师」。每种转点优惠都有两种价格，并且都是掘狱联盟限定的商城物品，有护甲套装组和其他限定商品！
在流亡黯道：密教反判中，琼恩欧塔正在调查一个神秘的组织，名为永生密教
In Path of Exile: Betrayal, Jun Ortoi is investigating a mysterious organisation known as
在流亡黯道：密教反判中，琼恩欧塔正在调查一个神秘的组织，名为永生密教。帮助她操控他们的阶级，揭发他们成员的身分，找寻他们的藏匿处，并击溃幕後主使者。
永生密教内有四个派别，每个都有自己的使命：御防使、传送使、修言使和调停使
The Immortal Syndicate has four divisions, each with its own goals: Fortification, Transpo
永生密教内有四个派别，每个都有自己的使命：御防使、传送使、修言使和调停使。每个地区你都会遇到密教成员。其他成员会出现帮助他们的朋友或阻碍他们的敌人。当战斗结束後，你必须决定如何继续你的调查。
一共有 18 个密教成员，每个人都有自己的个性、友谊程度和竞争关系，并且随着你操控这个组织而改变
There are eighteen Syndicate members, each with their own personalities, friendships and r
一共有 18 个密教成员，每个人都有自己的个性、友谊程度和竞争关系，并且随着你操控这个组织而改变。你会需要交涉、处刑、审问、甚至需要引诱他们反叛彼此，以此进入更深的调查。
你的目标为获取导向每个派别首领的情报
Your goal is to gain intelligence leading to the captains of each division
你的目标为获取导向每个派别首领的情报。奇袭他们的藏匿处，掠夺他们的补给品和揭发永生密教幕後主使者的终极身分。 每个密教成员在藏匿处都存放着不同的物品。高阶级的成员会有更好的物品。每个派别都有不同的奖励物品。操控密教，调配某些成员成为可以给你最多奖励的职位。
永生密教的成员会掉落有新隐匿词缀的物品
Members of the Immortal Syndicate can drop items with new Veiled Modifiers
永生密教的成员会掉落有新隐匿词缀的物品。将这些物品带给琼恩来解密物品，并从 3 个属性中选择 1 个。当你揭发特定的词缀，你会获得工艺这些物品至其它物品上，并可以持续解锁这些更高阶的属性。
当永生密教获取权力後，旧有的被遗忘的大师神秘的消失了
As the Immortal Syndicate ascended in power, the old cohort of Forsaken Masters mysterious
当永生密教获取权力後，旧有的被遗忘的大师神秘的消失了。因应他们的缺席，埃哈、艾瓦、尼科、琼恩和札娜组成了新的大师团队来帮助你。他们的联盟内容已经被加入流亡黯道的核心内容，包含掘狱和穿越。兽猎已经被重划和简化；你专心打猎就好，埃哈会准备好捕兽网。
我们已经调整整个大师工艺的过程，从玩家的使用介面到你获得新工艺的选项
We have revamped the entire process of Mastercrafting, from the user interface to the way
我们已经调整整个大师工艺的过程，从玩家的使用介面到你获得新工艺的选项。各别的大师工艺选项解锁，现在是透过完成特定内容，像是完成穿越房间或掘狱事件，而不是透过提升大师等级。
现在全部联盟的藏身处、风格和装饰物都是共享的
Hideouts, favour and decorations are now shared across all leagues
现在全部联盟的藏身处、风格和装饰物都是共享的。你可以载入和储存你的藏身处模板，并与其它玩家分享。
我们在异界舆图新增 4 张新地图
We have added four new maps to the Atlas of Worlds
我们在异界舆图新增 4 张新地图。这些新地图都是玩家喜爱的全新版本－掘狱的碧蓝矿坑深层的样板。整个异界舆图已经被重新规划。
除了其它平衡优化，密教反叛以 3 个核心角色原型，推出 10 个新的或翻新的技能
Alongside other balance improvements, Betrayal introduces ten new or revamped skills acros
除了其它平衡优化，密教反叛以 3 个核心角色原型，推出 10 个新的或翻新的技能。这也包含了全新种类的技能，像是烙印铭记和征战斗旗。
密教反叛中新的 15 个新传奇物品中有许多带有隐匿词缀，让你可以对它做出前所未有的客制化设定
Many of the 15 new unique items in Betrayal have Veiled mods, allowing you to customise th
密教反叛中新的 15 个新传奇物品中有许多带有隐匿词缀，让你可以对它做出前所未有的客制化设定。密教反叛同时也推出 5 张由赞助者设计的新命运卡。
在《流亡黯道：寻梦追忆》中，你将会遇到卡维斯，帮助他恢复遗失的记忆并将它们串联起来，以获得有价值的奖励、新头目战和工艺的机会
In Path of Exile: Synthesis, you will encounter Cavas, recover his lost memories and chain
在《流亡黯道：寻梦追忆》中，你将会遇到卡维斯，帮助他恢复遗失的记忆并将它们串联起来，以获得有价值的奖励、新头目战和工艺的机会。 3 月的改版包含追忆挑战联盟、新物品、新宝石、流亡黯道所有法术平衡、合并版本的反叛联盟等内容。
帮助卡维斯回忆他的过去，你将会在瓦尔克拉斯找到他渐渐腐败的记忆碎片
To help Cavas remember his past, you will find fragments of his decaying memories througho
帮助卡维斯回忆他的过去，你将会在瓦尔克拉斯找到他渐渐腐败的记忆碎片。战胜盘据在他记忆里的怪物，在记忆开始崩塌前启动稳定器。
稳定的记忆碎片可以拼凑起来，并在卡维斯的心灵探索虚空，并且到达他久远的记忆
Stabilised memory fragments can be pieced together to navigate the void in Cavas' mind and
稳定的记忆碎片可以拼凑起来，并在卡维斯的心灵探索虚空，并且到达他久远的记忆。但切记，这些碎片在它完全崩塌前，只能被探索有限的次数，所以请小心规划你的每一步。
在卡维斯久远的记忆里，藏有许多不同种类有价值的宝藏
Within Cavas' distant memories are many types of valuable rewards
在卡维斯久远的记忆里，藏有许多不同种类有价值的宝藏。当你更深度进入他最黑暗的记忆深处时，他的心灵会开始追忆既危险又扭曲的生物。
渐渐腐败的记忆可以产出破裂之物，它们带有被锁在适当位置的损坏词缀
Decaying memories yield Fractured Items with broken mods that are locked in place
渐渐腐败的记忆可以产出破裂之物，它们带有被锁在适当位置的损坏词缀。这些上锁词缀有时并不是那麽有用，但随着探索你将有可能获得具有强大上锁词缀的破裂之物，能够更轻易的用於工艺打造强大的装备。
追忆唤器坐落於记忆叉点，此强大的装置可以让你摧毁破裂之物，以创造客制化固定词缀的基础物品
In the Memory Nexus lies the Synthesiser, a powerful device that lets you destroy Fracture
追忆唤器坐落於记忆叉点，此强大的装置可以让你摧毁破裂之物，以创造客制化固定词缀的基础物品。这些固定词缀在某种程度上，可透过谨慎选择放入消耗的物品来控制。
寻梦追忆也包含了所有流亡黯道法术的完整平衡修改，6 个新混沌和神圣法术，大大鼓励手动施放，包含几个新辅助宝石
Synthesis also contains a complete balance overhaul of all spells in Path of Exile, six ne
寻梦追忆也包含了所有流亡黯道法术的完整平衡修改，6 个新混沌和神圣法术，大大鼓励手动施放，包含几个新辅助宝石。
新的神圣术士原型以流亡黯道第一批神圣法术为基础，包含圣怒、净化烈焰和信念浪涌
The new Holy Spellcaster archetype features Path of Exile's first Holy spells, including D
新的神圣术士原型以流亡黯道第一批神圣法术为基础，包含圣怒、净化烈焰和信念浪涌。混沌法术原型简单透过魂体裂痕介绍了混沌法术的特色，也增加许多新机制搭配流亡黯道现有的混沌法术。
除了破裂之物、追忆之物和许多赞助者设计的命运卡，流亡黯道：寻梦追忆包含 16 个新强大的传奇物品，这些物品推出的目的是为了改变流亡者流亡黯道的游戏方式
In addition to Fractured Items, Synthesised Items and over a dozen new Divination Cards de
除了破裂之物、追忆之物和许多赞助者设计的命运卡，流亡黯道：寻梦追忆包含 16 个新强大的传奇物品，这些物品推出的目的是为了改变流亡者流亡黯道的游戏方式。
寻梦追忆同时包含许多优化：上次密教反叛改版内容合并至游戏机制中、异界舆图版面再次调整和大量流亡黯道的音乐翻新
Synthesis also includes many other improvements: The content from December's Betrayal expa
寻梦追忆同时包含许多优化：上次密教反叛改版内容合并至游戏机制中、异界舆图版面再次调整和大量流亡黯道的音乐翻新。详细资讯届时可以查阅改版资讯！
寻梦追忆会同步推出 2 种转点优惠组，「烈阳之巅包」和「厄夜卫士包」
We're also launching two sets of Supporter Packs alongside Synthesis - the Sunspire and Do
寻梦追忆会同步推出 2 种转点优惠组，「烈阳之巅包」和「厄夜卫士包」。每种转点优惠都有两种价格，并且都是寻梦追忆限定的商城物品，有护甲套装组和新藏身处等！ 《流亡黯道：寻梦追忆》将於 2019 年 3 月 12 日上线。
瓦尔克拉斯史上最强大的部队领袖们在场永恒之战中，受困於永恒争斗之域数千年
瓦尔克拉斯史上最强大的部队领袖们在场永恒之战中，受困於永恒争斗之域数千年
瓦尔克拉斯史上最强大的部队领袖们在场永恒之战中，受困於永恒争斗之域数千年。在流亡黯道：战乱之殇，你将会把他们的军团从无尽的战斗中解放，并击败他们来获得稀有的宝藏。 流亡黯道 6 月的改版内容包含 战乱挑战联盟、新道具、新宝石、全面性翻修近战战斗等。
瓦尔克拉斯史上最强大的部队领袖们在场永恒之战中，受困於永恒争斗之域数千年
Trapped for thousands of years in the Domain of Timeless Conflict, the mightiest military
瓦尔克拉斯史上最强大的部队领袖们在场永恒之战中，受困於永恒争斗之域数千年。在流亡黯道：战乱之殇，你将会把他们的军团从无尽的战斗中解放，并击败他们来获得稀有的宝藏。 流亡黯道 6 月的改版内容包含 战乱挑战联盟、新道具、新宝石、全面性翻修近战战斗等。
当你在战乱联盟瓦尔克拉斯探索时，你将会发现许多巨石阵
As you explore Wraeclast in the Legion league, you'll discover Monoliths
当你在战乱联盟瓦尔克拉斯探索时，你将会发现许多巨石阵。标记这些石阵将会揭示多个被冻结的古代军团间的冲突。透过对怪物造成伤害来释放他们，但请做好准备，在石阵的效果消逝後，你将会与他们进行战斗。
有些军阀的怪物会显示标记，来说明他们会掉落特定的物品
Enemies from each of the five Legions drop Splinters which combine together to form an Emb
有些军阀的怪物会显示标记，来说明他们会掉落特定的物品。高阶的玩家可以专注於在释放他们所需奖励种类怪物的最大数量。部分怪物会掉落培育道具，在你击差一定数量的怪物，可以使用培育道具在一件装备上，来获得特定的奖励。
有些军阀的怪物会显示标记，来说明他们会掉落特定的物品
Some Legion monsters display symbols indicating the specific items they drop
有些军阀的怪物会显示标记，来说明他们会掉落特定的物品。高阶的玩家可以专注於在释放他们所需奖励种类怪物的最大数量。部分怪物会掉落培育道具，在你击差一定数量的怪物，可以使用培育道具在一件装备上，来获得特定的奖励。
五个军阀中，都有机会从他们手中获得特殊的传奇珠宝，这个珠宝可以放置於天赋树中
From each of the five Legions, it's possible to earn a special unique Jewel that can be so
五个军阀中，都有机会从他们手中获得特殊的传奇珠宝，这个珠宝可以放置於天赋树中。这五个珠宝，每个都会以不同方式调整他们附近的天赋，若你够有经验可以获得一个，将会带给你全新的角色制定体验。
我们已经处理流亡黯道中近战战斗最核心的问题
We've addressed most of the core issues with melee combat in Path of Exile
我们已经处理流亡黯道中近战战斗最核心的问题。你现在可以在攻击造成伤害後取消它们的攻击动画。位移技能现在都是立即施放，并且许多职业已经增加新的低等位移技能。现在所有近战攻击都会对邻近的敌人造成伤害。动画系统整修、怪物瞄准机制优化和命中上限不再是 95%。还有更多无法於此一一条列的近战战斗调整，而这些调整加上重新平衡大多数的近战技能，会带给大家全新的战斗体验。
新的血与沙卫士职业模型，可以切换血之姿态和沙之姿态，大幅调整新的和现有技能的功能
The new Blood and Sand Gladiator archetype can switch between Blood Stance and Sand Stance
新的血与沙卫士职业模型，可以切换血之姿态和沙之姿态，大幅调整新的和现有技能的功能。新的盛怒暴徒职业模型，调整了盛怒系统，并引进可以增加或消耗盛怒的新技能。这些强大的职业模型和他们的新技能，提供流亡黯道许多流派额外的选择。
流亡黯道：战乱之殇除了有 14 张新命运卡，也包含了 12 个新传奇道具等着你发现
With all the melee combat improvements, players can now dodge out of the way of attacks ea
流亡黯道：战乱之殇除了有 14 张新命运卡，也包含了 12 个新传奇道具等着你发现。同时，我们也挑选了 15 件与 5 种军阀主题有关的传奇道具，并重新平衡它们，使它们在新联盟中成为强大的宝藏。
流亡黯道：战乱之殇除了有 14 张新命运卡，也包含了 12 个新传奇道具等着你发现
Alongside 14 new Divination Cards, Path of Exile: Legion contains 12 new unique items for
流亡黯道：战乱之殇除了有 14 张新命运卡，也包含了 12 个新传奇道具等着你发现。同时，我们也挑选了 15 件与 5 种军阀主题有关的传奇道具，并重新平衡它们，使它们在新联盟中成为强大的宝藏。
战乱之殇会同步推出 2 种转点优惠组，「黑咒邪教包」和「血腥教骑包」
We're also launching two sets of Supporter Packs alongside Legion - the Cult of Darkness a
战乱之殇会同步推出 2 种转点优惠组，「黑咒邪教包」和「血腥教骑包」。每种转点优惠都有两种价格，并且都是战乱之殇限定的商城物品，有护甲套装组和限定商城道具等！
在流亡黯道：凋落禁地，你必须藉由建设防守塔来阻止这致命凋落的扩散蔓延，来抵抗它所囚禁的怪物
In Path of Exile: Blight, you must stop the spread of the deadly Blight by building towers
在流亡黯道：凋落禁地，你必须藉由建设防守塔来阻止这致命凋落的扩散蔓延，来抵抗它所囚禁的怪物。 我们 9 月的大改版，包含凋落挑战联盟、新技能和辅助宝石来调整平衡三个角色原型、众多新道具、两个旧有联盟加入至游戏核心、和专注在给予你更多自由来选择你想要如何和何时进行流亡黯道的各种内容。
修女卡西亚试图藉由摧毁毒菌滋长，来阻止控制心智的凋落蔓延
Sister Cassia is trying to stop the spread of the mind-controlling Blight by destroying Fu
修女卡西亚试图藉由摧毁毒菌滋长，来阻止控制心智的凋落蔓延。当进攻时凋落会控制被感染的怪物来守护它。怪物会盲目的跟随凋落的藤蔓，且只会攻击沿路上的敌人。受感染的怪物超乎常理的坚硬，所以你必须建立防守塔来揭露各怪物的特殊弱点。每条你守护的藤蔓，都会出现宝箱奖励。
修女卡西亚的兵工厂包含会冰缓、感电、晕眩、燃烧、召唤、赋予、威吓和衰弱的防守塔
Sister Cassia's arsenal contains towers that Chill, Shock, Stun, Burn, Summon, Empower, Pe
修女卡西亚的兵工厂包含会冰缓、感电、晕眩、燃烧、召唤、赋予、威吓和衰弱的防守塔。小心谨慎的选择、放置和升级这些防守塔以从领地和受感染怪物弱点这两方面取得优势。这些快速、迷你的守塔事件结合了流亡黯道刺激的动作战斗和热门类型的战术娱乐。
流亡黯道的游戏後期也没有逃过凋落的毒爪
Path of Exile's end-game is not safe from the effects of the Blight either
流亡黯道的游戏後期也没有逃过凋落的毒爪。找到凋落的地图，此包含了巨大的凋落事件，有许多藤蔓条和一些联盟最有价值的奖励。